Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 58

Warning: include(http://www.hunport.hu/css/CRNI_MENI.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 58

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/css/CRNI_MENI.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 58

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 414

Warning: include(http://www.hunport.hu/css/MENI_DOLE.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 414

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/css/MENI_DOLE.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 414

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 61

Warning: include(http://www.hunport.hu/banner_rotator/banner.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 61

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/banner_rotator/banner.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 61

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 68

Warning: include(http://www.hunport.hu/css/GLAVNI_MENI.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 68

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/css/GLAVNI_MENI.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 68

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 69

Warning: include(http://www.hunport.hu/css/POMOCNI_MENI.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 69

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/css/POMOCNI_MENI.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 69

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 77

Warning: include(http://www.hunport.hu/css/ADSENS.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 77

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/css/ADSENS.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 77

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 77

Warning: include(http://www.hunport.hu/css/PATH_WAY.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 77

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/css/PATH_WAY.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 77
 
 Általános információk
 Utazás
 Új autópálya szakaszok   a 2005-es évben
 Pénz
 Egészség
 Fontos telefonszámok
 Posta telefon és   tömegtájékoztatás
 Szótár



 

 MAGYAR- HORVÁT SZÓTÁR

  
   SZÓTÁR  
 
Tisztelt,

A horvátországi tartózkodása során esetleg előforduló nyelvi nehézségek megoldásában jól jöhet magyar-horvát kifejezésjegyzékünk, mely tartalmazza az eligazodáshoz szükséges legalapvetőbb fogalmakat.

Köszönjük, hogy nyaralásához az adriatica.net-et veszi igénybe!
Kellemes pihenést kíván az adriatica.net munkacsapata

      print
  
     
 
MAGYAR HRVATSKI MAGYAR HRVATSKI
ALAPOK OSNOVE A SZÁLLÁSHELY KÖRNYÉKE SNALAŽENJE
Üdvözlöm / Üdvözöllek Zdravo Emelet Kat
Viszontlátásra Doviđenja Erkély Balkon
Jó reggelt Dobro jutro Kilátás a tengerre Pogled na more
Jó napot Dobar dan Zuhanyozó Tuš
Jó estét Dobra večer Szoba Soba
Jó éjszakát Laku noć Apartman Apartman
Igen Da Étterem Restoran
Nem Ne Strand Plaža
Kérem / Tessék Molim Milyen messze van a strand? Koliko je daleko plaža?
Köszönöm Hvala 5 perc séta Pet minuta hoda.
Nincs mit Nema na čemu Homokos vagy kavicsos a strand? Da li je plaža pješčana ili šljunkovita?
Bocsánat Oprostite Milyen messze van a városközpont? Koliko je daleko centar grada?
Párdon Pardon 10 perc séta. Deset minuta hoda
X.Y. vagyok Zovem se... Rendezném a számlát. Želio bih platiti račun.
Hogy hívják? Vaše ime? Fizethetek hitelkártyával? Mogu li platiti kreditnom karticom?
Örvendek Drago mi je Elfogadnak Visa vagy Mastercard kártyát? Primate li Visa ili Mastercard karticu?
Beszél magyarul? Govorite li mađarski? Hol van az élelmiszerbolt? Gdje je supermarket?
Nem tudok horvátul Ne govorim hrvatski Van itt (a nyaralóhelyen) internet-kávézó? Postoji li ovdje Internet cafe?
Értem/Nem értem Razumijem/Ne razumijem Eltévedtem, tudna segíteni? Izgubio sam se, možete li mi pomoći?
Hol van...? Gdje je? Melyik busz megy a ...-hoz? Koji autobus vozi do....?
 
UTAZÁS PUTOVANJE IDŐ, SZÁMOK VRIJEME I BROJEVI
Bejárat Ulaz Hány óra van? Koliko je sati?
Kijárat Izlaz Dél Podne
Nyitva Otvoreno Éjfél Ponoć
Zárva Zatvoreno Ma Danas
Információ Informacije Holnap Sutra
Pénz Novac Tegnap Jučer
Bank Banka Óra Sat
Pénzváltó Mjenjačnica Nap Dan
Árfolyam (valuta) Tečaj Hét Tjedan
Kérem, váltson át nekem 10.000 forintot Molim promijenite mi l0.000 forinti Hétvége Vikend
Posta Pošta Hónap Mjesec
Levél Pismo Év Godina
Képeslap Razglednica Egy Jedan
Postai bélyeg Poštanska marka Kettő Dva
Kérek egy bélyeget Magyarországra Molim jednu poštansku marku za Mađarsku Három Tri
Idegenforgalmi hivatal Turistički ured Négy Četiri
Szállás Smještaj Öt Pet
Közlekedés Promet Hat Šest
Busz Autobus Hét Sedam
Vonat Vlak Nyolc Osam
Komp Trajekt Kilenc Devet
Repülő Avion/Zrakoplov Tíz Deset
Orvos Liječnik Mennyibe kerül? Koliko košta?
 
     

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 412

Warning: include(http://www.hunport.hu/nevnap.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 412

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/nevnap.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 412

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 419

Warning: include(http://www.hunport.hu/css/COPYRIGHT.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 419

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/css/COPYRIGHT.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 419

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 420

Warning: include(http://www.hunport.hu/NOVA_PROGNOZA.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 420

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/NOVA_PROGNOZA.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 420

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 421

Warning: include(http://www.hunport.hu/REKLAME_DESNO.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 421

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.hunport.hu/REKLAME_DESNO.php' for inclusion (include_path='.:/servers/php/lib/php') in /USER/smpa/hunport_hu/www/horvatorszag_info/horvatorszag_info_szotar.php on line 421